心怀嫉恨的武馆馆主洪霸找到了高手仇千丈（施行宇 饰），想让后者在醒狮大会上搓一搓黄飞鸿的锐气，可是比武当日，黄飞鸿和好友林世荣（林子聪 饰）、梁宽（郑晓东 饰）、牙擦苏（张嘉伦 饰）等人识破了洪霸的阴谋，仇千丈最终成为了他的手下败将。 来到雀原中学的转学生·旋风小依，卷起了一阵新风……！？少女们的灼热乒乓球物语开幕！怪诞俏女郎 迪伦（萨拉·海蓝德 Sarah Hyland 饰）是含着金汤匙出生的千金大小姐，肤白貌美活力四射的她自然成为了校园中的风云人物，有英俊的男友和数不清的朋友们作伴。